Полный немецко-русский словарь - nacht
Перевод с немецкого языка nacht на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Nacht.wav heute nacht — сегодня ночью gestern nacht — вчера(шней) ночью; в прошлую ночь, прошлой ночью morgen nacht — завтра ночью, в следующую ночь Dienstag nacht — во вторник ночью; см. тж. Nacht NACHT Nacht.wav f =, Nachte ночь; перен. тж. тьма, темнота; мрак eine finstere ,dunkle, Nacht — глухая ,тёмная, ночь diese Nacht — этой ночью gute Nacht! — спокойной ,доброй, ночи! dann gute Nacht, Freiheit! — тогда прощай, свобода! die Heilige Nacht — сочельник, ночь перед рождеством eine italienische ,venezianische, Nacht — ночной бал ,карнавал, на открытом воздухе die Nacht bricht herein — темнеет, наступает ночь es war tiefe Nacht — это было глубокой ночью die Nacht war stark vorgeruckt — было уже очень поздно, это было поздней ночью es wird Nacht — темнеет; дело к ночи; наступает ночь es wurde Nacht im Saal — в зале стало темно (как ночью) es wurde ihr Nacht vor den Augen — у неё потемнело в глазах finster ,schwarz, wie die Nacht — тёмный ,чёрный, мрачный, как ночь sie ist ha?lich wie die Nacht ? она страшна как смертный грех eine gute Nacht haben — хорошо проспать ночь (б. ч. о больном) eine schlaflose Nacht verbringen ,haben, — не спать ночь, провести бессонную ночь wir haben die liebe lange Nacht durchwacht — мы не спали всю ночь, мы всю ночь не ложились ,не смыкали глаз, die Sache bereitet ihm schlaflose Nachte — из-за этого он лишился сна die Nacht bei j-m zubringen — заночевать у кого-л., провести ночь...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
f , N ächte 1. ночь eine finstere Nacht глухая ночь es wurde Nacht наступила ночь in der Nacht , bei Nacht ночью des Nachts высок. ночью eines Nachts однажды ночью diese Nacht этой ночью eine gute Nacht haben хорошо провести ночь , спать спокойно (б. ч. о больном) die ganze Nacht hindurch всю ночь напролёт bis tief in die Nacht hinein до глубокой ночи die Nacht über в течение ночи , всю ночь über Nacht 1) на ночь über Nacht in der Stadt bleiben* (s) ночевать в городе 2) за ночь über Nacht sind alle Knospen aufgesprungen за ночь почки распустились über Nacht berühmt werden проснуться знаменитостью 3) сразу , вдруг zu(r) Nacht essen* диал. ужинать diese Sache bereitet ihm schlaflose Nächte из-за этого он лишился сна 2. перен. высок. тьма , мрак ihr wurde es Nacht vor den Augen у неё потемнело в глазах (она потеряла сознание) in der Nacht der faschistischen Tyrannei в мрачные годы фашистской тирании die Nacht des Wahnsinns мрак безумия а gute Nacht! (с)покойной ночи! na dann gute Nacht! разг. вот тебе на!; вот так штука! die weißen Nächte белые ночи die Heilige Nacht сочельник die Zwölf Nächte святки eine italienische Nacht ночной бал под открытым небом die Nacht der langen Messer ╚ночь длинных ножей╩ , кровавая ночь (расправа над политическими противниками , соперниками в борьбе за власть; напр. Гитлера над Рёмом в 1934 г.) ein Unterschied wie Tag und Nacht @ это небо и земля (о разнице) häßlich wie die Nacht @ страшна как смертный...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2787 | |
2 | 1918 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1450 | |
6 | 1447 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1196 | |
10 | 1080 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 958 | |
17 | 943 | |
18 | 912 | |
19 | 870 | |
20 | 867 |